-
1 разгул
-
2 riot
ˈraɪət
1. сущ.
1) бунт;
восстание, мятеж to cause, foment, incite a riot ≈ вызвать бунт to crush, put down, quell a riot ≈ подавить бунт a riot breaks out, erupts ≈ бунт начинается draft riot ≈ бунты против призыва на военную службу race riot riot call Syn: rebellion, mutiny
1.
2) юр. нарушение общественной тишины и порядка - riot act read the riot act
3) разгул;
необузданность run riot Syn: lack of restraint, ungovernability
4) буйство, пышность, изобилие riot of colour Syn: abundance, plenty
1.
5) разг. что-л. очень популярное, пользующееся большим успехом;
хит Syn: smash hit
6) амер.;
сл. распродажа (тж. riot sale) Syn: sale ∙ riot gas
2. гл.
1) бунтовать, поднимать бунт;
принимать участие в бунте, мятеже
2) нарушать общественную тишину и порядок
3) быть необузданным, не знать удержу( in - в чем-л.) There must he something wrong with people who riot in cruelty to animals. ≈ У тех людей, что истязают животных, что-то не в порядке с головой.
4) растрачивать попусту, тратить зря (время, деньги) ;
(тж. riot away, riot out) He rioted away his whole inheritance. ≈ Он промотал все свое наследство. мятеж, бунт, восстание - * call (американизм) вызов подкрепления для подавления беспорядка нарушение общественного порядка, бесчинства необузданность - to indulge in a * of emotion предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным - the play was a * in the States пьеса произвела фурор в США пышность, изобилие, буйство - the fields were a * of colour поля пестрели разноцветием красок > to run * буйствовать, преступать все границы, выходить из установленных рамок;
буйно разрастаться( о траве и т. п.) ;
дать волю( фантазии, воображению) ;
бушевать, свирепствовать( о болезни) ;
(охота) пойти по ложному следу > in full * в полном разгаре принимать участие в мятеже, бунте бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок ( редкое) быть необузданным, не знать удержу (в чем-л.) - to * in emotion дать волю своим чувствам - the tyrant *ed in cruelty жестокость тирана не знала границ растрачивать попусту (время, деньги) ;
прожигать жизнь - he *ed away his whole inheritance он промотал все свое наследство to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ давать волю( фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to read the Riot Act разг. дать нагоняй to read the Riot Act предупредить толпу о необходимости разойтись riot беспорядки ~ бесчинства ~ бесчинствовать;
нарушать общественный порядок ~ буйствовать, шуметь;
предаваться разгулу ~ бунт;
мятеж ~ бунт ~ бунтовать;
принимать участие в бунте ~ восстание ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок ~ мятеж ~ нарушение общественного порядка ~ юр. нарушение общественной тишины и порядка ~ нарушение общественной тишины и порядка ~ разгул;
необузданность ~ растрачивать попусту (время, деньги) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) riot call амер. вызов подкрепления для подавления восстания ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ вести себя буйно to run ~ давать волю (фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to run ~ свирепствовать (о болезни) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) -
3 riot
1. noun1) бунт; мятеж2) leg. нарушение общественной тишины и порядка3) разгул; необузданность;to run riotа) вести себя буйно;б) свирепствовать (о болезни);в) буйно разрастись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду;г) давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему воображению4) изобилие, буйство; a riot of colour богатство красок5) (attr.) Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии);to read the Riot Actа) предупредить толпу о необходимости разойтись;б) collocation дать нагоняй; riot call amer. вызов подкрепления для подавления восстания2. verb1) бунтовать; принимать участие в бунте2) буйствовать, шуметь; предаваться разгулу3) бесчинствовать; нарушать общественный порядок4) растрачивать попусту (время, деньги)* * *(n) бунт* * *бунт; восстание, мятеж* * *[ri·ot || 'raɪət] n. мятеж, бунт, восстание, нарушение общественного порядка, беспорядки, необузданность, разгул, изобилие, буйство v. бунтовать, бесчинствовать; предаваться разгулу, попусту растрачивать* * *бунтбунтоватьмятеж* * *1. сущ. 1) бунт 2) юр. нарушение общественной тишины и порядка 3) разгул 4) буйство 2. гл. 1) бунтовать, поднимать бунт; принимать участие в бунте 2) нарушать общественную тишину и порядок -
4 riot
[ˈraɪət]to run riot буйно разрастись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run riot давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему воображению to read the Riot Act разг. дать нагоняй to read the Riot Act предупредить толпу о необходимости разойтись riot беспорядки riot бесчинства riot бесчинствовать; нарушать общественный порядок riot буйствовать, шуметь; предаваться разгулу riot бунт; мятеж riot бунт riot бунтовать; принимать участие в бунте riot восстание riot изобилие, буйство; a riot of colour богатство красок riot мятеж riot нарушение общественного порядка riot юр. нарушение общественной тишины и порядка riot нарушение общественной тишины и порядка riot разгул; необузданность riot растрачивать попусту (время, деньги) run: to riot riot см. riot; to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) riot call амер. вызов подкрепления для подавления восстания riot изобилие, буйство; a riot of colour богатство красок to run riot буйно разрастись; the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run riot вести себя буйно to run riot давать волю (фантазии и т. п.); his fancy ran riot он дал волю своему воображению to run riot свирепствовать (о болезни) run: to riot riot см. riot; to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) -
5 Ausschweifung
См. также в других словарях:
разгул — а; м. 1. чего. Сильное, ничем не сдерживаемое проявление чего л. Р. реакции, произвола, террора, шовинизма. Р. ветров (перемещение в разных направлениях). Р. красок (о живописи, природном пейзаже и т.п.). // Простор, свобода для проявления чего л … Энциклопедический словарь
разгул — I см. разгуляться II а; м. см. тж. разгульный 1) а) чего Сильное, ничем не сдерживаемое проявление чего л. Разгу/л реакции, произвола, террора, шовинизма. Разг … Словарь многих выражений
Готшед — Иоганн Кристоф (Gottsched) известный нем. критик (1700 66), сын пастора. Еще студентом напеч. несколько стихотворений. В диссертации об источнике пороков (1724) Г. находит этот источник в несовершенстве разума; в другом исследовании ( Vindiciae… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
разгу́л — а, м. 1. Буйное, безудержно веселое времяпрепровождение. Двадцатипятилетний силач, красавец, он вел жизнь, полную разгула и веселости. Шишков, Емельян Пугачев. || Безудержное пьянство, кутеж. Пришли все. Запили знатно и пошел разгул, такой разгул … Малый академический словарь
ФАНТАЗИЯ — – психическая деятельность, связанная с созданием воображаемых представлений, не находящих реального отражения в окружающем мире; продукт воображения, порожденный собственной деятельностью человека. В психоанализе фантазия рассматривается с точки … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Романтизм — I.Понятие «Р.». II.Ростки Р. в европейской лат ре XVIIIв. и первый цикл Р. Эпоха Французской революции 1789. III.Второй цикл Р. Эпоха второго тура буржуазных революций. IV.Р. в России. V.Ликвидация и пережитки Р. VI.Стиль Р. VII.Р. в советской… … Литературная энциклопедия
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
ГЕРМАНИЯ — (нем. Deutschland). *** *** *** Исторический очерк В истории Г. можно выделить след. осн. периоды: 1) первобытнообщинный строй на терр. Г. и начало зарождения классового общества (до 6 в. н. э.). 2) Раннефеодальный период (6 11 вв.), в котором… … Советская историческая энциклопедия
Лермонтов, Михаил Юрьевич — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов … Википедия
М. Ю. Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия
М.Ю. Лермонтов — Запрос «Лермонтов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Михаил Юрьевич Лермонтов Дата рождения: 3 (15) октября 1814(18141015) Место рождения: Москва Дата смерти … Википедия